(نولي..أمه) آلام المغاربة في فرنسا

الفيلم الفرنسي "نولي..أمه" للمخرج جابرييل جوليان لافيريير، عبارة عن كوميديا اجتماعية تقدم نقدا ساخرا لإشكالية الاندماج الاجتماعي والاقتصادي وقضايا الهوية المرتبطة به، التي تواجهها أجيال الضواحي الفرنسية المنحدرة من العائلات المغربية المهاجرة.

سامي "سامي صغير" كان سعيدا بحياته إلى أن جاء المنعطف الكبير، عندما تعثر والدته الأرملة على عمل لتحسين وضعها الاقتصادي بعيدا عن الضاحية التي يتكدس فيها أبناء المهاجرين المغربيين والأفارقة، وتضطر الأم نادية "فريدة خلفة" لترك الطفل في عهدة أختها جميلة "رشيدة براكني" المتزوجة من بورجوازي فرنسي يميني الهوى من أنصار ساركوزي، يدير شركة لتصدير لحم الخنزير.

لا يتردد الفيلم في الضغط على جرح الصدام الحضاري والثقافي بين طفل مشبع بتصورات معينة عن دينه "الإسلام"، وتقاليد عائلة جزائرية الأصل، من خلال مشاهد شديدة الدلالة، مثال: "يدخل سامي إلى حجرته الجديدة فتطالعه صورة ضخمة لنيكولا ساركوزي مع ما يمثله من توجه مناهض للهجرة، يحاول سامي تعويضها بصورة لمغني راب، لكن ابن خالته شارل يمنعه من ذلك"، ومشهد آخر يعرض أحد أصدقاء سامي عليه تناول شطيرة، لا يلبث أن يتقيأها بعد أن يخبره ضاحكا أنها من لحم الخنزير.

البيئة الجديدة لسامي ستجبره على الدخول في مفاوضات مستمرة للاندماج سواء في محيطه الدراسي، داخل مدرسة كاثوليكية حريصة على الانضباط الذي لا صلة له بمدارس الضواحي السائبة، أو في محيطه الاجتماعي وطقوسه الاحتفالية وغيرها.

قصة حب أول مع رفيقة الفصل، كانت مناسبة للمؤلف لخلق الدافع لدى سامي من أجل بذل مزيد من الجهد لنيل الاعتراف بوجوده في عالم لم يختره.

رسالة بن صالح

الفيلم يعكس نظرة واضحة تنطق باسم فئات واسعة من أبناء ضواحي المدن الفرنسية خصوصا أن السيناريو والإنتاج من توقيع الفرنسي الجزائري الأصل جمال بن صالح، الذي أراد توجيه رسالة قوية تحمل عناوين الهوية والحق في الاندماج والمساواة في الفرص.

ومن هذا المنظور، يمضي بن صالح في طريق تجارب نخبة من السينمائيين ذوي الأصول المهاجرة، وفي مقدمتهم فيلم "أندجين" لرشيد بوشارب، الذي حصل على جائزة أحسن تمثيل رجالي في مهرجان كان عام 2006، وكان وراء إقدام الرئيس السابق جاك شيراك على تعديل نظام المعاشات المستحقة لقدماء المحاربين المغربيين والأفارقة الذين حاربوا من أجل تحرير فرنسا من الاحتلال النازي، في بادرة اعتراف متأخر بمساهمة هؤلاء الأبطال.

ظل جمال بن صالح في فيلمه وفيا لأسلوبه وعالمه الخاص الذي يحتل فيه الأطفال وأحيانا المراهقون موقعا محوريا، كما ظهر منذ فيلمه الأول "السماء، الطيور و..أمك" ثم فيلم "بيج سيتي"، غير أنه فضل تفويض إخراج فيلم "نولي...أمه" لجابرييل جوليان لافيريير. كما لو أن جمال قصد إشراك سينمائي فرنسي قح، في مشروع لا يريده أن يبدو مجرد رسالة احتجاج "طائفية".

النجاح كان باهرا في إدارة الممثلين، خصوصا الطفلين، البطل المتألق سامي "14 سنة" و شارل ابن خالته المدلل الذي يحلم بأن يصبح رئيس جمهورية "جيريمي دينيستي".

برع هذا الثنائي في صنع الكليشيهات المتناقضة بين من يمثل الضواحي ومعاناتها ومن يتحدث باسم الطبقة المخملية بطموحاتها وترفها، ليصب كل منهما في خلق صورة كاريكاتورية لمجتمع فرنسي يسير بسرعتين.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

المصدر: CNN