انتقل إلى المحتوى
أرشيف عشريناتفبراير ٢٠٠٤ – مارس ٢٠١٠

الـ(تي شيرتات) .. خليها بالعربي

ولاد البلدقراءة في ٣ دبقلم رشا فتحي

تعتبر ملابسنا إحدى وسائل التعبير عن ثقافتنا وقيمنا، لذلك ليس من الغريب أن نرى تأثير الثقافة الغربية علينا من خلال الجمل المكتوبة بالإنجليزية على لافتات المحال التجارية والألفاظ التي تتردد بين ألسنتنا، وكذلك الكلمات المطبوعة الـ"تي شيرتات"، رغم أن أغلبها تحمل إما إيحاءات جنسية أو مسيئة.

من هنا ظهر فريق "القميص.. خليها بالعربي"، بأفكار وتصميمات ملابس مستوحاة من الخط العربي ونابعة من ثقافتنا العربية.

تحدثنا إلى د.عبد العزيز الجندي، أستاذ الفنون الجميلة بجامعة حلوان، وأحد مؤسسي فريق القميص (خليها بالعربي): "الفكرة بدأت من خلال مجموعة شباب من خريجي وطلاب كليات الفنون الجميلة والتربية الفنية ضمتهم جماعة (اللقطة الواحدة) والتي تقوم بالرسم في يوم الجمعة من كل أسبوع في مناطق مختلفة من القاهرة".

ويضيف د.عبد العزيز أن المجموعة أرادت تغيير الشكل الغربي السائد في تصميمات الـ"تي شيرتات" إلى شكل نابع منا وطرحوا من خلال فكرتهم تصميمات جديدة عصرية بشكل مبهر ومبتكر، وفي نفس الوقت نابع من هويتنا وثقافتنا.

بدأ الفريق أول أعماله منذ فترة، وقام بإنتاج مجموعة كبيرة من تصميمات الـ"تي شيرتات" القطنية، تحمل هويتنا من خلال رسومات من بيئتنا المصرية مع إضافة بعض الجمل التي تم المزج فيها بين اللغة العربية الفصحى والعامية والأمثال الشعبية والمناظر المميزة لطبيعتنا المصرية وتصميمات تحمل لمحات من تراثنا بشكل فكاهي مثل البورتريه النوبي.

البيت الريفي و برج الحمام

كما استخدم الفريق منظر البيت الريفي وبرج الحمام بشكل فني جميل وبسيط، وغيرها من التصميمات المستوحاة من حياتنا أو بعد الجمل التي تعبر عنا مثل "يا 300 مرحبة"، "الشاي ع النار"، أو بعض الأمثال الشعبية المميزة.

وبعد انتشار مثل هذه التصميمات، جاء رد الفعل إيجابياً، فهي ترضي غرور أي شاب يرغب في ارتداء ملابس بتصميمات مبتكرة وغير تقليدية.

وعن قدرة تلك التصميمات على منافسة المنتج المستورد بجودته وتصميماته يضيف د.عبد العزيز: "لدينا تراثنا وحضارتنا التي نستطيع أن نستلهم منها الكثير ونتميز ونتفرد بها وبنافس أيضاً من خلال جودة المنتج والسعر الذي لا يقارن بالمنتج المستورد، ولذلك نعمل دائماً على تطوير أفكارنا وتصميماتنا، كما قمنا بطباعة بعض التصميمات على حقائب الفتيات وملابس الأطفال".

ويكمل د.عبد العزيز الجندي: "لكي نستطيع الوصول للشباب بشكل أكبر قمنا بعمل العديد من المعارض في ساقية عبد المنعم الصاوي ومعارض في العديد من الجامعات ومن خلالها اكتسبنا خبرة فى تسويق منتجاتنا التى تنتج حسب الطلب واختيار الكلمة أو الرسم المطلوب حسب ذوق الشاب أو الفتاة بتصميمات تعكس ملامح وأصالة الشخصية المصرية وعرضنا تصميماتنا من خلال جروب على موقع "الفيس بوك" وذلك لضمان التواصل ولعمل استطلاع رأي لمعرفة الكلمات والتصميمات التي يريد الشباب طباعتها لتحقيق رغابتهم وكأحد الوسائل التنافسية مع المنتجات الغربية.

شاهد التيشيرتات العربية

"Get the Flash Player"

"to see this gallery."

الكُتَّاب

الأقسام

تعليقات القرّاء

تعليقات القرّاء كما حفظها أرشيف الإنترنت. في التعليقات الأقدم لم يحفظ الموقع اسم الكاتب ولا وقت الكتابة: العنوان هو ما كتبه القارئ، والتاريخ هو أول لقطة ظهر فيها التعليق.

  1. Al Hussainy كُتب في
    Fekra 7elwa ..heya etnaffezet fel Saudia mn sanateen ta2reban
    ye reet yb2a feeh more info about how to find them
  2. ممنوع اللمس كُتب في
    طبعا لازم تبقى بالعربى
    انا مرة شفت بنت لابسة تى شيرت مكتوب علية بالانجليزى فوق صدرها - ممنوع اللمس - بالانجليزى طبعا
    وواحدة تانية مكتوب على ظهرها واعلى مؤخرتها - غير قابل للاختراق
    وبالانجليزى ايضا على اماكن حساسة - المسنى بحنان - واعصرنى بقوة
    جمل بذيئة جدا والجاهلات بيلبسوها
    والشباب ايضا بيلبسوا حاجات مكتوب عليها جمل لا داعى لترجمتها لانها بلاوى مسيحة
    فالعربى مفيش احسن منة
    ونكتب امثالنا الشعبية زى
    الحلوة من بولاق وابوها بيضرب بالدقماق
    بص لى بعين ابص لك بعين ونص
    يا ناس يا شر
    قل اعوذ برب الفلق
    انا جامد ومتين
  3. ربنا يسامحك كُتب في
    اقتباس ممنوع اللمس:
    طبعا لازم تبقى بالعربى
    انا مرة شفت بنت لابسة تى شيرت مكتوب علية بالانجليزى فوق صدرها - ممنوع اللمس - بالانجليزى طبعا
    وواحدة تانية مكتوب على ظهرها واعلى مؤخرتها - غير قابل للاختراق
    وبالانجليزى ايضا على اماكن حساسة - المسنى بحنان - واعصرنى بقوة
    جمل بذيئة جدا والجاهلات بيلبسوها
    والشباب ايضا بيلبسوا حاجات مكتوب عليها جمل لا داعى لترجمتها لانها بلاوى مسيحة
    فالعربى مفيش احسن منة
    ونكتب امثالنا الشعبية زى
    الحلوة من بولاق وابوها بيضرب بالدقماق
    بص لى بعين ابص لك بعين ونص
    يا ناس يا شر
    قل اعوذ برب الفلق
    انا جامد ومتين
    بلاوي ايه ؟؟
العودة إلى الأعلى