على Face book خايبة ونايبة وعفش وعريان !
لو تجولت قليلا بين "الوجوه" المصرية على موقع الـ Face book، هذا المجتمع الانترنتي الذي يتوسع يوما بعد يوم، سوف تكتشف سريعا من صورهم "الفوتوجينيك في الأماكن الشيك"، أنهم ينتمون إلى طبقة اجتماعية أعلى من المتوسطة بقليل، أو بكثير..
لذلك لا تستغرب أن تكون أكثر ال Groups المصرية رواجاً هي الخاصة بصور أسرة محمد علي، أو تلك التي تدعو لحفل Dj Tiesto أمام الأهرامات.. ولكن أن يشكل "ولاد الناس"(!!) مجموعة ضخمة لتداول أمثال "خالتي أم أحمد" هذا هو الغريب حقا...
"EGYPTIAN PROVERBS أمثال شعبية" هو اسم المجموعة التي تضم 8400 عضوا ، وتهدف، كما يقول مؤسسها إلى جمع أكبر عدد من الأمثال الشعبية، والكوميدية منها على وجه الخصوص. والمطلوب من كل مشترك تدوين ما يتذكره منها، لتصبح المجموعة أكبر دليل للحكم المصرية...
الخايبة والنايبة
"الخايبة راحت للنايبة وقالتلها تعالى نروح لزخامة الطين ، قالتلها نروح بإيدينا فاضيين .. تعالى نروح لخيبة الأمل وناخدها على جمل وتبقي بجميلة".. هذا الحوار الشيك بين الخايبة والنايبة.. ألا يذكرك جملة يوسف بك وهبي الشهيرة "أهي صوتت بالبلدي بنت سلطح بابا" .. مروة كمولي صاحبة المثل هي إحدى عضوات المجموعة.. طب بذمتكم إيه اللي جاب كمولي لزخامة الطين.. خلي بالكم كمولي مش الحامولي؟!
مشتركة أخرى أسمت نفسها نينا باورز كتبت مثلاً يقول "فرح ومعمعة والعروسة ضفدعة"، وثانية اسمها يارا ناجي كتبت "عبر العفش يتنفش"، وعلى نفس المنوال تكتب ثالثة " بدل اللحمة والبدنجان ..هاتلك قميص يا عريان".. لا أعرف إن كان أحدكم يعرف مثل هذه الأمثال، لكنني بالتأكيد لم اسمعها أبدا، لا من أمي ولا جدتي، ولا أي واحدة من جاراتنا ال"شبراويات" العالمات ببواطن الأمور، فمن أين لنينا ويارا بكل هذا؟
الشيكات للشيكون
واللافت للنظر أن الناشطين على مجموعة الأمثال "البلدي" ليسوا فقط من الفتيات "الشيكات"، ولكن كان للشباب "الشيكون" إسهامات مهمة...
ها هو حازم صلاح ينعي حظ جميلات بلده، مرددا أحد أمثال جدتي "حظ العفنة حفنة.. وحظ المليحة فضيحة".. وإبراهيم المعداوي يتهكم على كل متكبر قائلا "شحات وأدق باب عالي وكحكتي عوجه بدلوها لي، وان كانت صاحبة البيت حلوه نزلوها لي".. وأحمد محمد شمس ينصحنا بألا نتعب أنفسنا مع أصحاب العيب، ويقول لنا "لا تعاتب العايب ولا ترقع الدايب".. أما هاني بكري فيؤكد أن النساء في الجمال سواء و"إكسي المكنسة تبقى ست النسا"
الدين لله.. والقراءة للجميع
لكن العدد الأكبر من مساهمات الشباب كان هو الخاص بالأمثال الشعبية المعدلة، يعني الصياغة الشبابية لكلام جدودنا.. فمثلا تجد أحدهم يحذر أصدقاء الحشيش قائلا " يا محشحشين يكفيكوا شر الكمين" أو يرسي قاعدة جديدة في العلاقات مع الأصدقاء تقول "لو كان صاحبك فى ضيقه العب معاه الدنيئة"، و بنفس المنطق "اللي ياكل لوحده يشبع" خصوصا لو كان كومبو مؤمن .
"يا مآمنة للرجال يا مآمنة للقرد في السنغال".. "تبات نار تصبح على خير".. "رجعت ريما لخالتها في مارينا".." أصوم أصوم وأفطر ع المدفع".. "مسير الحي يتسفلت".. "إجري جري الوحوش الأوتوبيس متلحقوش".. كل هذه وغيرها، أمثال جديدة تنتشر بكثرة بين الشباب ويتداولونها عبر الميل والمجموعات البريدية، وعلى الـ Face book بالطبع.
هذا التحوير لحكم زمان لم يقتصر على المقولات العامية، ولكنه امتد لأبيات الشعر والحكم العربية الشهيرة، فتجد بيت الشعر القائل "من طلب العلا سهر الليالي" يتحول إلى "من طلب العلا يتفضل في كابينة 4".. ويتحول البيت الشهير "تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن" إلى "تأتى الرياح محملة بالأتربة"..
ياااااي بلدي!
ليس من الممكن طبعا أن تمر جولتك في مجموعة أولاد الذوات دون أن تقرأ بعض الأمثال الطبقية، يعني بعض الشتيمة في الفلاحين والفقراء من عينة "لو حطوا المنوفي والحية في كيس.. تطلع الحية تقول يا مغيث"، أو هذا المثل الذي يقول "إن طلع من الخشب ماشة يطلع من الفلاح باشا" والماشة لمن لا يعرف هي هذه الأداة المعدنية التي يلتقطون بها الفحم المشتعل لوضعه على الشيشة.. يعني (من الآخر) الفلاح لن يصبح باشا حتى يتحول الخشب إلى صفيح..
"من غاب عليك أصله دلايل نسبه فعله" مثل كتبته زيزي عيسى، تلك المشتركة النشيطة جدا بالمجموعة، مصرة على أن الأصل غلاب، ودعمت إنجي عبد الله وجهة نظرها قائلة "بنت الأكابر غالية ولو تكون جارية".
طبعا ..تظل الأمثلة الشعبية حقوق طبعها محفوظة لكل عطفة وحارة لكل دلالة وبياعة لكل أم وجدة.. لأم أحمد ،وأم إبراهيم .."وإذا طلع المثل من اهل الفيس بوك مبيقاش مثل".
a0f7
موضوع جميل
أرسل هذا التعليق بواسطة : ahmad hamdy
ازايك يا ست الريسه
موضوع حلو وقعدت اقراه كله وعجبنى
بس موضوع الفيس بوك ده غريب خالص والعايشين فيه كتير اوى وبيزيدوا بشكل فظيع
انا مش عارف تفاصيله الصراحة ومالقتش وقت استكشف الدنيا دى عامله ازاي بس احساسى ان فيه سلبيات كتير اوى
مش عارف
المهم انا والله داخل اسلم واقوليك تسلم ايديك ودايما متميزة
تحياتي
شككككرا
أرسل هذا التعليق بواسطة : شيرين
والله يا أحمد الموقع منور.. شكرا قوي على تعليقك، وعلى انك مش ناسينا.. أما بقى بالنسبة لعالم الفيس بووك فبجد عالم تاااااني.. بس هو في النهاية يصدق عليه ما يصدق على النت كله، يعني فيه الكويس والوحش
ربنا يكرمك يا رب، وشكرا تاني على تشريفك.
موضوع دمة خفيف
أرسل هذا التعليق بواسطة : عادل سرحان
بصراحة موضوع خفيف سهل الهضم بيرسم ابتسامة فى زمن كلة تكشير
رائع يا اخت شيرين
فاكرتينا با امثال جداتنا
ويا قاعدين يكفيكوا امثال شيرين
هايل بجد
رائع
أرسل هذا التعليق بواسطة : ولاء الشملول
الموضوع حلو جداً يا شيري
الله ينور يا باشا
موضوع جميل
أرسل هذا التعليق بواسطة : WAHED
موضوع جميل و الموقع قريب من أسم في البلد .. اتمنا انكوو تكونو زي موقع في البلد لأن كل شيء فريد ليه ثمن
الحمدلله
أرسل هذا التعليق بواسطة : ابـن نــاصر
الحمدلله أنا ناشط علي الفايس بوك لكن مادخلتش في الجروب ده عشان ممكن تبقي حرب أهلية لو دخلت لاني مع الطبقين وحش قوي قوي
تحياتي
ابن ناصر
http://ibnasser.blogspot.com
ibn-nasser@hotmail.com